Informações legais

1. Apresentação e aceitação

O presente documento constitui o aviso legal do Site. É complementado, se aplicável, pela política de privacidade, pela política relativa a cookies e outros marcadores, pelas condições gerais de utilização, pelas condições gerais de venda e pelo acordo de tratamento de dados pessoais, que constituem, em conjunto, o quadro jurídico aplicável ao Site e ao Serviço.

A consulta do Site implica, por parte do Utilizador, a aceitação plena e integral do presente aviso legal. O Utilizador que não aceite a totalidade ou parte das estipulações seguintes é convidado a abster-se de aceder ao Site e de o utilizar.

O editor reserva-se a faculdade de modificar, a qualquer momento e sem aviso prévio, o conteúdo do presente aviso legal, nomeadamente para ter em conta qualquer evolução legal, regulamentar, jurisprudencial, editorial ou técnica. O aviso legal aplicável é o que estiver em vigor à data de consulta do Site. Recomenda-se, por conseguinte, ao Utilizador que o consulte regularmente.

O presente aviso legal é redigido em língua francesa, a qual faz fé exclusiva quanto à sua interpretação, incluindo em caso de tradução total ou parcial do seu conteúdo.

2. Editor do Site

O Site e o Produto nullbot são editados pela sociedade a seguir identificada, que assume a qualidade de editor na aceção do artigo 6.º, III, 1.º, da LCEN:

• Denominação social: MARA LABS
• Forma jurídica: Sociedade por ações simplificada (SAS)
• Capital social: 100 €
• Sede social: 41 rue Jacquemars Giélée, 59800 Lille, França
• SIREN: 104 321 104
• SIRET (sede): 104 321 104 00010
• Registo: RCS Lille Métropole 104 321 104
• Código APE / NAF: 7010Z — Atividades das sedes sociais
• Número de IVA intracomunitário: FR 02 104 321 104
• Produto editado: nullbot
• Endereço do Sítio: https://nullbot-website-production.up.railway.app

A sociedade MARA LABS pode ser contactada por via postal, à atenção do seu representante legal, no endereço da sua sede social: MARA LABS, 41 rue Jacquemars Giélée, 59800 Lille, França.

À data de publicação do presente documento, o nome de domínio próprio do Produto ainda não foi registado; em consequência, não é, até à data, comunicado qualquer endereço eletrónico ou número de telefone de contacto. Um endereço eletrónico de contacto dedicado será colocado em funcionamento assim que o domínio for aberto, e publicado aqui.

3. Diretor de publicação

O diretor de publicação do Site, na aceção do artigo 6.º, III, e do artigo 93.º-2 da lei n.º 82-652, de 29 de julho de 1982, relativa à comunicação audiovisual, é o representante legal da sociedade MARA LABS, agindo nessa qualidade.

O diretor de publicação é responsável pelo conteúdo editorial disponibilizado no Site. Qualquer correspondência relativa à direção de publicação pode ser-lhe enviada, por via postal, para a sede social da sociedade MARA LABS, cujos dados constam da secção «Editor do Site».

Em conformidade com as disposições aplicáveis, o diretor de publicação pode designar um responsável pela redação. Na falta dessa designação levada ao conhecimento dos Utilizadores, as atribuições do responsável pela redação são exercidas pelo diretor de publicação.

4. Alojamento

O alojamento do Site é assegurado pelo prestador a seguir identificado, que atua na qualidade de alojador na aceção do artigo 6.º, I, 2.º, da LCEN:

• Alojador: Railway Corporation
• Morada: 80 Pine Street, 24th Floor, New York, NY 10005, Estados Unidos
• Site: railway.app

O alojador assegura o armazenamento e a disponibilização dos ficheiros técnicos necessários ao funcionamento do Site. Não intervém na conceção, na seleção ou na moderação do conteúdo editorial publicado, as quais são da exclusiva responsabilidade do editor.

O recurso a um prestador de alojamento estabelecido fora da União Europeia pode implicar uma transferência de dados para um país terceiro; as condições e garantias que enquadram essa transferência são especificadas, no que respeita aos dados pessoais, na política de privacidade e no acordo de tratamento de dados pessoais.

5. Acesso e disponibilidade do Site

O Site é, em princípio, acessível a qualquer Utilizador que disponha de acesso à rede internet. Os custos de acesso e de ligação à rede, bem como os equipamentos informáticos e os programas necessários à consulta do Site, ficam exclusivamente a cargo do Utilizador.

O editor esforça-se por assegurar o acesso ao Site em condições razoáveis de disponibilidade e continuidade, sem, no entanto, estar sujeito a uma obrigação de resultado a este respeito. O Site é, com efeito, fornecido «tal como está» e de acordo com a sua disponibilidade, sem garantia de funcionamento ininterrupto, isento de erros ou defeitos.

O editor reserva-se o direito, a qualquer momento e sem aviso prévio, de suspender, interromper, limitar ou modificar total ou parcialmente o acesso ao Site, nomeadamente por razões de manutenção, atualização, segurança, evolução técnica, ou em caso de força maior ou de falha imputável a terceiros, sem que essa interrupção possa dar origem a qualquer indemnização a favor do Utilizador.

O Utilizador compromete-se a aceder ao Site e a utilizá-lo de forma leal, em conformidade com a sua finalidade, com o presente aviso legal e com a regulamentação aplicável, abstendo-se, nomeadamente, de qualquer comportamento suscetível de prejudicar a integridade, a segurança ou o bom funcionamento do Site.

6. Propriedade intelectual

O conjunto dos elementos que compõem o Sítio e o Produto nullbot, sejam eles visuais, sonoros, textuais ou informáticos — e nomeadamente a arquitetura do Sítio, a sua estrutura, a sua identidade gráfica, os seus textos, ilustrações, fotografias, vídeos, animações, esquemas, logótipos, ícones, tipos de letra, bem como os desenvolvimentos, códigos-fonte e códigos-objeto, interfaces e bases de dados — está protegido ao abrigo do direito da propriedade intelectual, e em particular das disposições do Código da Propriedade Intelectual relativas ao direito de autor (artigos L.111-1 e seguintes) e aos programas de computador (artigos L.122-6 e seguintes).

Estes elementos são propriedade exclusiva da sociedade MARA LABS ou são objeto, em seu benefício, de uma licença ou autorização de exploração regularmente concedida pelos respetivos titulares de direitos. Nenhuma disposição do presente documento poderá ser interpretada como conferindo ao Utilizador uma cessão ou licença sobre qualquer um destes direitos.

A base de dados acessível através do Site e do Serviço beneficia ainda da proteção sui generis instituída a favor do produtor de bases de dados pelos artigos L.341-1 e seguintes do Code de la propriété intellectuelle. Estão, por conseguinte, proibidas, sem a autorização prévia e escrita do editor, a extração e a reutilização, por transferência permanente ou temporária, da totalidade ou de uma parte qualitativa ou quantitativamente substancial do conteúdo desta base de dados, bem como a extração ou a reutilização repetida e sistemática de partes não substanciais que excedam as condições normais de utilização.

É estritamente proibida e constitui um ato de contrafação qualquer representação, reprodução, adaptação, tradução, modificação, extração, difusão ou exploração, total ou parcial, dos elementos do Site ou do Produto, por qualquer processo e em qualquer suporte, sem a autorização prévia e escrita da sociedade MARA LABS.

Sanções. O crime de contrafação de uma obra do espírito é punido pelo artigo L.335-2 do Code de la propriété intellectuelle, que prevê uma pena de três anos de prisão e 300 000 € de multa. A violação dos direitos do produtor de uma base de dados é, por sua vez, sancionada nos mesmos termos pelo artigo L.343-1 do mesmo código. Estas sanções penais não prejudicam a reparação civil do prejuízo sofrido pelos titulares de direitos.

7. Marcas, logótipos e conteúdos de terceiros

A denominação «nullbot», bem como os logótipos, sinais distintivos, denominações e designações associados ao Produto e ao Site, constituem marcas e sinais distintivos dos quais a sociedade MARA LABS é titular ou utilizadora autorizada. É proibida qualquer reprodução, imitação, utilização ou aposição, total ou parcial, dessas marcas e sinais, sem a autorização prévia e escrita do respetivo titular, nos termos dos artigos L.713-2 e seguintes do Code de la propriété intellectuelle, e implica a responsabilidade do seu autor.

As demais marcas, denominações sociais, nomes comerciais, logótipos e sinais distintivos suscetíveis de constar do Site permanecem propriedade dos respetivos titulares. A sua eventual menção no Site não implica qualquer cessão nem qualquer autorização de utilização relativamente aos mesmos, e não deve ser interpretada como a existência de qualquer parceria, patrocínio ou afiliação, salvo indicação expressa em contrário.

Sempre que o Sítio reproduza, a título ilustrativo ou de referência, conteúdos provenientes de terceiros, essa reprodução é efetuada no respeito pelos direitos dos respetivos titulares. Qualquer titular de direitos que considere que um conteúdo publicado no Sítio viola os seus direitos é convidado a manifestar-se junto do editor, segundo as modalidades previstas na rubrica «Denúncia de conteúdo ilícito».

8. Hiperligações

Ligações de saída. O Site pode conter ligações de hipertexto que remetem para sítios de internet ou recursos editados e explorados por terceiros. Estas ligações são propostas apenas para facilitar a navegação do Utilizador. O editor não exerce qualquer controlo sobre esses sítios de terceiros e declina qualquer responsabilidade quanto ao seu conteúdo, à sua disponibilidade, à sua exatidão, às suas práticas em matéria de proteção de dados ou a qualquer dano resultante da sua consulta. A ativação de uma ligação de saída é feita sob a exclusiva responsabilidade do Utilizador, o qual é convidado a tomar conhecimento das condições de utilização e políticas próprias de cada sítio de terceiros.

Ligações de entrada. A criação de qualquer hiperligação para o Site está sujeita à autorização prévia e escrita do editor. O editor reserva-se o direito de solicitar a remoção de qualquer ligação estabelecida para o Site sem o seu acordo, nomeadamente quando essa ligação seja suscetível de prejudicar a sua imagem, os seus direitos ou os seus interesses, ou quando seja feita a partir de um site cujo conteúdo seja contrário à lei, à ordem pública ou aos bons costumes. Em qualquer caso, é proibido o recurso à técnica de iframe ou a qualquer processo de inserção que dissimule a origem do Site.

9. Responsabilidade

As informações e conteúdos divulgados no Site têm caráter puramente informativo e geral. Descrevem o Produto nullbot e as suas funcionalidades num determinado momento e podem evoluir. Não constituem, por si só, um compromisso contratual do editor, o qual resulta exclusivamente das estipulações das condições gerais de venda e das condições gerais de utilização aplicáveis.

O editor dedica um cuidado razoável à exatidão, atualização e integralidade das informações publicadas no Sítio. Não pode, no entanto, garantir que essas informações estejam isentas de qualquer inexatidão, omissão ou erro, e declina qualquer responsabilidade pelo uso que delas possa ser feito ou pelas decisões tomadas apenas com base nelas.

O editor não poderá ser responsabilizado pelos danos diretos ou indiretos resultantes do acesso ao Site, da sua indisponibilidade temporária ou definitiva, da presença de eventuais vírus ou outros elementos nocivos, de uma intrusão fraudulenta de um terceiro, ou, mais genericamente, de qualquer disfunção que escape ao seu controlo razoável. Cabe ao Utilizador tomar todas as medidas adequadas para proteger os seus próprios dados e equipamentos.

No que respeita à segurança, o editor implementa medidas técnicas e organizativas razoáveis destinadas a preservar a integridade e a confidencialidade do Site. A natureza aberta da rede internet não permite, contudo, garantir uma segurança absoluta; o Utilizador reconhece estar informado destes riscos e aceitá-los.

A responsabilidade do editor não poderá, em caso algum, ser acionada em caso de força maior ou de facto imputável a um terceiro ou ao próprio Utilizador. Nenhuma das estipulações anteriores tem por objeto ou por efeito excluir ou limitar a responsabilidade do editor nos casos em que tal limitação seja proibida por disposição legal de ordem pública.

10. Proteção de dados pessoais

A sociedade MARA LABS presta especial atenção à proteção dos dados pessoais dos Utilizadores e assegura o tratamento desses dados em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679, de 27 de abril de 2016 («RGPD»), e com a lei n.º 78-17, de 6 de janeiro de 1978, alterada, designada «Informatique et Libertés».

As condições em que os dados pessoais dos Utilizadores são recolhidos, utilizados, conservados e, se for caso disso, transmitidos, bem como os direitos de que dispõem os titulares dos dados — direito de acesso, de retificação, de apagamento, de limitação, de oposição e à portabilidade, bem como o direito de apresentar uma reclamação junto da Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) — estão detalhados na política de confidencialidade.

Quando o tratamento de dados de caráter pessoal é realizado pela sociedade MARA LABS por conta dos seus clientes profissionais, no âmbito da prestação do Serviço, os papéis e obrigações respetivos do responsável pelo tratamento e do subcontratante são regidos pelo acordo de tratamento de dados de caráter pessoal celebrado entre as partes, em conformidade com o artigo 28.º do RGPD.

11. Cookies e rastreadores

O Site pode recorrer a cookies e a outros marcadores para assegurar o seu bom funcionamento, melhorar a experiência de navegação e, sujeito ao consentimento prévio do Utilizador quando exigido, medir a audiência do Site.

Os dispositivos de rastreio estritamente necessários ao funcionamento do Site ou à prestação de um serviço expressamente solicitado pelo Utilizador estão dispensados de consentimento. Os restantes dispositivos de rastreio só são instalados e lidos após a recolha do consentimento livre, esclarecido, específico e inequívoco do Utilizador, o qual pode ser retirado a qualquer momento tão facilmente quanto foi dado.

As categorias de rastreadores utilizados, as suas finalidades, o seu prazo de conservação, bem como as modalidades práticas que permitem ao Utilizador expressar, configurar ou retirar o seu consentimento, estão descritas em detalhe na política relativa a cookies e rastreadores.

12. Denúncia de conteúdo ilícito

Nos termos do artigo 6.º, I, 5.º, da LCEN, qualquer Utilizador pode assinalar ao editor a presença no Sítio de um conteúdo que considere manifestamente ilícito. A comunicação é efetuada por via postal, ao cuidado do diretor de publicação, para a morada da sede social da sociedade MARA LABS indicada na secção «Editor do Sítio».

Para ser admissível e permitir uma apreciação útil, a denúncia deve conter o conjunto dos elementos enumerados a seguir, recordando-se que o facto de apresentar um conteúdo como ilícito com vista a obter a sua remoção, sabendo que essa informação é inexata, é penalmente punido:

• a data da notificação;
• se o autor da notificação for uma pessoa singular: o seu nome, apelidos, profissão, domicílio, nacionalidade, data e local de nascimento; se se tratar de uma pessoa coletiva: a sua forma jurídica, denominação, sede social e o órgão que a representa legalmente;
• a identidade do destinatário da notificação, ou seja, a sociedade MARA LABS, representada pelo seu representante legal;
• a descrição precisa dos factos litigiosos e a sua localização exata no Site, nomeadamente através do(s) endereço(s) (URL) em causa;
• os motivos pelos quais o conteúdo assinalado deve ser retirado, incluindo a indicação das disposições legais e a justificação dos factos;
• a cópia da correspondência dirigida ao autor ou ao editor das informações ou atividades controversas, solicitando a sua interrupção, remoção ou alteração, ou a prova de que o autor ou o editor não puderam ser contactados.

O editor compromete-se a examinar com diligência qualquer sinalização devidamente constituída e a tomar, se for caso disso, as medidas adequadas. O envio de uma sinalização não implica o reconhecimento do caráter ilícito do conteúdo em causa nem a obrigação de remoção, cabendo ao editor apreciar cada situação à luz do direito aplicável.

13. Acessibilidade digital

A sociedade MARA LABS está atenta à acessibilidade do Site e esforça-se por tornar os seus conteúdos consultáveis pelo maior número possível de pessoas, incluindo pessoas em situação de deficiência, inspirando-se nas recomendações resultantes dos referenciais de acessibilidade reconhecidos, nomeadamente as regras de acessibilidade para o conteúdo web (WCAG).

O editor prossegue uma abordagem de melhoria contínua nesta matéria e procede, na medida do razoável, às adaptações necessárias para reduzir os obstáculos suscetíveis de serem encontrados pelos Utilizadores.

Qualquer Utilizador que encontre uma dificuldade de acesso a um conteúdo do Site, ou que pretenda obter uma informação sob uma forma adaptada, é convidado a informar o editor por via postal para a sede social, para que o seu pedido possa ser tido em consideração o mais brevemente possível.

14. Mediação de consumo e resolução de litígios

Utilizadores consumidores. Nos termos dos artigos L.611-1 e seguintes e R.612-1 e seguintes do Code de la consommation, todo o consumidor tem o direito de recorrer gratuitamente a um mediador de consumo com vista à resolução amigável de um litígio que o oponha a um profissional, desde que tenha previamente tentado resolver esse litígio diretamente junto do profissional através de uma reclamação escrita. Os contactos do mediador de consumo competente serão comunicados ao consumidor e publicados no Site assim que seja efetivamente designado o dispositivo de mediação a que a sociedade MARA LABS tenha aderido.

A Comissão Europeia disponibiliza ainda aos consumidores uma plataforma de resolução de litígios em linha, cujas modalidades de acesso são especificadas no portal oficial da União Europeia dedicado à resolução de litígios de consumo.

Utilizadores profissionais. Sendo o Produto nullbot destinado a uso profissional, as relações contratuais entre a sociedade MARA LABS e os seus clientes profissionais regem-se pelas condições gerais de venda, que determinam as modalidades de resolução de litígios aplicáveis entre profissionais. O mecanismo de mediação de consumo não se aplica a estas relações entre profissionais.

Em qualquer caso, as partes privilegiarão, previamente a qualquer ação contenciosa, a procura de uma solução amigável para os seus diferendos.

15. Lei aplicável e jurisdição

O presente aviso legal, bem como o acesso ao Site e a sua utilização, regem-se pelo direito francês, sem prejuízo das disposições imperativas mais protetoras de que o Utilizador consumidor residente noutro Estado-Membro da União Europeia possa beneficiar por força da lei da sua residência habitual.

Na falta de resolução amigável, qualquer litígio relativo à interpretação, à execução ou à validade das presentes menções legais será submetido aos tribunais competentes nos termos do direito comum. Em relação ao Utilizador consumidor, são competentes, à escolha deste último, o tribunal do local do seu domicílio ou o do local do domicílio ou da sede do demandado, em conformidade com as regras legais de competência aplicáveis.

Caso alguma das estipulações das presentes menções legais venha a ser declarada nula, ilegal ou inaplicável, no todo ou em parte, essa circunstância não afetará a validade das restantes estipulações, as quais continuarão a produzir os seus efeitos.