البيانات القانونية

1. التقديم والقبول

يشكّل هذا المستند الإشعار القانوني الخاص بالموقع. ويُستكمل، عند الاقتضاء، بـسياسة الخصوصية، وسياسة ملفات تعريف الارتباط وأدوات التتبع، والشروط العامة للاستخدام، والشروط العامة للبيع، واتفاقية معالجة البيانات ذات الطابع الشخصي، والتي تشكّل معًا الإطار القانوني المعمول به بالنسبة للموقع والخدمة.

تعني زيارة الموقع من قِبل المستخدم قبوله الكامل والتام لهذه الإشعارات القانونية. وتتم دعوة المستخدم الذي لا يقبل كل أو بعض الأحكام التالية إلى الامتناع عن الدخول إلى الموقع واستخدامه.

يحتفظ الناشر بحق تعديل محتوى هذا الإشعار القانوني في أي وقت ودون سابق إخطار، لا سيما لمراعاة أي تطور قانوني أو تنظيمي أو قضائي أو تحريري أو تقني. والإشعار القانوني المعمول به هو الساري في تاريخ زيارة الموقع. ويُوصى بالتالي بأن يطّلع المستخدم عليه بانتظام.

حُرر هذا الإشعار القانوني باللغة الفرنسية، وهي وحدها المعتمدة رسمياً في تفسيره، بما في ذلك في حال ترجمة كل محتواه أو جزء منه.

2. ناشر الموقع

الموقع ومنتج nullbot يتم نشرهما من قبل الشركة المحددة أدناه، والتي تتحمل صفة الناشر بمفهوم المادة 6، III، 1°، من LCEN:

• التسمية الاجتماعية: MARA LABS
• الشكل القانوني: شركة مساهمة مبسطة (SAS)
• رأس المال الاجتماعي: 100 €
• المقر الاجتماعي: 41 rue Jacquemars Giélée, 59800 Lille, France
• SIREN: 104 321 104
• SIRET (المقر الرئيسي): 104 321 104 00010
• رقم التسجيل: RCS Lille Métropole 104 321 104
• رمز APE / NAF: 7010Z — أنشطة المقار الرئيسية
• رقم ضريبة القيمة المضافة داخل الاتحاد الأوروبي: FR 02 104 321 104
• المنتج المحرَّر: nullbot
• عنوان الموقع: https://nullbot-website-production.up.railway.app

يمكن الاتصال بشركة MARA LABS عبر البريد، للعناية بممثلها القانوني، على عنوان مقرها الاجتماعي: MARA LABS, 41 rue Jacquemars Giélée, 59800 Lille, France.

في تاريخ نشر هذه الوثيقة، لم يتم بعد تسجيل اسم النطاق الخاص بالمنتج؛ وبالتالي، لا يتم حاليًا الإفصاح عن أي عنوان بريد إلكتروني أو رقم هاتف للتواصل. سيتم تفعيل عنوان بريد إلكتروني مخصص للتواصل فور فتح النطاق، وسيُنشر هنا.

3. مدير النشر

مدير نشر الموقع، بالمفهوم المنصوص عليه في المادة 6، الفقرة الثالثة، والمادة 93-2 من القانون رقم 82-652 الصادر في 29 يوليو 1982 المتعلق بالاتصال السمعي البصري، هو الممثل القانوني لشركة MARA LABS، بصفته تلك.

مدير النشر مسؤول عن المحتوى التحريري المنشور على الموقع. يمكن توجيه أي مراسلة تتعلق بإدارة النشر إليه، عبر البريد، على العنوان الاجتماعي لشركة MARA LABS، الذي ترد بياناته في قسم «ناشر الموقع».

طبقًا للأحكام المعمول بها، يجوز لمدير النشر تعيين مسؤول عن التحرير. في غياب مثل هذا التعيين المُعلن للمستخدمين، تُمارَس صلاحيات مسؤول التحرير من قبل مدير النشر.

4. الاستضافة

تُوفَّر استضافة الموقع من قبل مقدّم الخدمة المحدد أدناه، الذي يتصرف بصفته مضيفاً بمفهوم المادة 6، I، 2°، من قانون الثقة في الاقتصاد الرقمي الفرنسي (LCEN):

• الجهة المستضيفة: Railway Corporation
• العنوان: 80 Pine Street, 24th Floor, New York, NY 10005, الولايات المتحدة الأمريكية
• الموقع الإلكتروني: railway.app

يتولى مزود الاستضافة تخزين وإتاحة الملفات التقنية اللازمة لتشغيل الموقع. ولا يتدخل في تصميم أو اختيار أو مراقبة المحتوى التحريري المنشور، إذ تقع هذه المهام على عاتق الناشر وحده.

قد يترتب على اللجوء إلى مزود استضافة مقيم خارج الاتحاد الأوروبي نقل للبيانات إلى بلد ثالث؛ وتُحدَّد شروط وضمانات هذا النقل، فيما يخص البيانات الشخصية، في سياسة الخصوصية وفي اتفاقية معالجة البيانات الشخصية.

5. الوصول إلى الموقع وتوافره

الموقع متاح من حيث المبدأ لكل مستخدم لديه إمكانية الوصول إلى شبكة الإنترنت. وتبقى تكاليف الوصول والاتصال بالشبكة، وكذلك المعدات المادية والبرمجية اللازمة لتصفح الموقع، على عاتق المستخدم وحده.

يسعى الناشر إلى ضمان الوصول إلى الموقع في ظروف معقولة من حيث التوفر والاستمرارية، دون أن يكون ملزَمًا بالتزام تحقيق نتيجة في هذا الشأن. فالموقع يُقدَّم «كما هو» وحسب توفره، دون ضمان لعمله بشكل متواصل أو خالٍ من الأخطاء أو العيوب.

يحتفظ الناشر بالحق، في أي وقت ودون إشعار مسبق، في تعليق أو مقاطعة أو تقييد أو تعديل كل أو جزء من الوصول إلى الموقع، لا سيما لأسباب تتعلق بالصيانة أو التحديث أو الأمان أو التطور التقني، أو في حالة القوة القاهرة أو عطل يُعزى إلى طرف ثالث، دون أن يترتب على هذا الانقطاع أي حق في التعويض لصالح المستخدم.

يلتزم المستخدم بالوصول إلى الموقع واستخدامه بحسن نية، وفقًا للغرض المخصص له، ولهذا الإشعار القانوني، وللتنظيم المعمول به، مع الامتناع بوجه خاص عن أي سلوك من شأنه المساس بسلامة الموقع أو أمنه أو حسن سيره.

6. الملكية الفكرية

تخضع جميع العناصر المكوّنة للموقع ومنتج nullbot، سواء كانت بصرية أو صوتية أو نصية أو برمجية — ولا سيما بنية الموقع، وشجرة تصفحه، وهويته البصرية، ونصوصه، ورسومه التوضيحية، وصوره الفوتوغرافية، ومقاطع الفيديو، والرسوم المتحركة، والمخططات، والشعارات، والأيقونات، وخطوط الكتابة، وكذلك التطويرات والأكواد المصدرية وأكواد الكائنات والواجهات وقواعد البيانات — لحماية بموجب قانون الملكية الفكرية، وعلى وجه الخصوص أحكام قانون الملكية الفكرية المتعلقة بحق المؤلف (المواد L.111-1 وما يليها) وبالبرمجيات (المواد L.122-6 وما يليها).

هذه العناصر هي ملكية حصرية لشركة MARA LABS أو تخضع، لصالحها، لترخيص أو إذن استغلال ممنوح حسب الأصول من قِبل أصحاب الحقوق. لا يجوز تفسير أي بند من هذه الوثيقة على أنه يمنح المستخدم تنازلاً أو ترخيصاً عن أي من هذه الحقوق.

تستفيد قاعدة البيانات التي يمكن الوصول إليها عبر الموقع والخدمة أيضًا من الحماية الخاصة (sui generis) المقررة لصالح منتج قاعدة البيانات بموجب المواد L.341-1 وما يليها من Code de la propriété intellectuelle. وبناءً عليه، يُحظر، دون إذن مسبق وكتابي من الناشر، استخراجُ وإعادةُ استخدام كامل محتوى قاعدة البيانات هذه أو جزء جوهري منه كمًّا أو نوعًا، سواء بالنقل الدائم أو المؤقت، وكذلك الاستخراج أو إعادة الاستخدام المتكرر والمنهجي لأجزاء غير جوهرية يتجاوز شروط الاستخدام العادية.

يُحظر تمامًا أي تمثيل أو استنساخ أو تكييف أو ترجمة أو تعديل أو استخراج أو نشر أو استغلال، كليًا أو جزئيًا، لعناصر الموقع أو المنتج، بأي وسيلة كانت وعلى أي دعامة كانت، دون إذن مسبق وكتابي من شركة MARA LABS، ويشكل ذلك جريمة تقليد يعاقب عليها القانون.

العقوبات. يُعاقَب على جريمة تقليد المصنفات الفكرية بموجب المادة L.335-2 من قانون الملكية الفكرية الفرنسي، التي تنص على عقوبة تصل إلى ثلاث سنوات حبساً وغرامة قدرها 300 000 €. أما المساس بحقوق منتج قاعدة البيانات، فيُعاقَب عليه بالشروط ذاتها بموجب المادة L.343-1 من القانون نفسه. ولا تخل هذه العقوبات الجزائية بالتعويض المدني عن الضرر الذي يلحق بأصحاب الحقوق.

7. العلامات التجارية والشعارات ومحتويات الأطراف الثالثة

تشكّل تسمية «nullbot»، وكذلك الشعارات والعلامات المميزة والتسميات والأسماء المرتبطة بالمنتج والموقع، علامات وإشارات مميزة تملكها شركة MARA LABS أو تستخدمها بصفة مرخّص لها. ويُحظر أي استنساخ أو تقليد أو استخدام أو وضع، كليًا أو جزئيًا، لهذه العلامات والإشارات، دون إذن مسبق وكتابي من صاحبها، وذلك في مفهوم المادة L.713-2 وما يليها من قانون الملكية الفكرية، ويستتبع مسؤولية مرتكبه.

تبقى العلامات التجارية الأخرى والتسميات الاجتماعية والأسماء التجارية والشعارات والعلامات المميزة التي قد تظهر على الموقع ملكًا لأصحابها المعنيين. ولا يترتب على ذكرها المحتمل على الموقع أي تنازل أو أي ترخيص باستخدامها، ولا يجوز تفسير ذلك على أنه وجود أي شراكة أو رعاية أو انتساب، ما لم يُنص على خلاف ذلك صراحة.

عندما يُعيد الموقع نشر محتويات صادرة عن أطراف ثالثة، على سبيل التوضيح أو الإحالة، فإن ذلك يتم في ظل احترام حقوق أصحابها. وتتم دعوة كل صاحب حقوق يرى أن محتوى منشورًا على الموقع يمس بحقوقه إلى التواصل مع الناشر وفق الطرق المنصوص عليها في قسم «الإبلاغ عن محتوى غير مشروع».

8. الروابط التشعبية

الروابط الخارجية. قد يتضمن الموقع روابط تشعبية تحيل إلى مواقع إلكترونية أو موارد ينشرها ويديرها أطراف ثالثة. وتُقترح هذه الروابط لغرض وحيد هو تسهيل تصفح المستخدم. ولا يمارس الناشر أي رقابة على هذه المواقع الخارجية، ويخلي مسؤوليته عن محتواها أو توافرها أو دقتها أو ممارساتها في مجال حماية البيانات أو أي ضرر ينتج عن الاطلاع عليها. ويقع تفعيل أي رابط خارجي على مسؤولية المستخدم وحده، الذي يُدعى إلى الاطلاع على شروط الاستخدام والسياسات الخاصة بكل موقع من هذه المواقع الخارجية.

الروابط الواردة. يخضع إنشاء أي رابط تشعبي يشير إلى الموقع لإذن مسبق وكتابي من الناشر. ويحتفظ الناشر بالحق في طلب إزالة أي رابط أُنشئ نحو الموقع دون موافقته، ولا سيما عندما يكون من شأن هذا الرابط الإضرار بصورته أو حقوقه أو مصالحه، أو عندما يصدر من موقع يكون محتواه مخالفًا للقانون أو النظام العام أو الآداب العامة. وفي جميع الأحوال، يُحظر اللجوء إلى تقنية iframe أو أي أسلوب إدراج يُخفي مصدر الموقع.

9. المسؤولية

إن المعلومات والمحتويات المنشورة على الموقع ذات طابع إعلامي وعام بحت. وهي تصف منتج nullbot ووظائفه في لحظة معينة وقابلة للتطور. ولا يمكن أن تشكل وحدها التزاماً تعاقدياً من الناشر، الذي ينشأ حصراً عن أحكام الشروط العامة للبيع والشروط العامة للاستخدام المعمول بها.

يبذل الناشر عناية معقولة للحفاظ على دقة المعلومات المنشورة على الموقع وتحديثها واكتمالها. غير أنه لا يمكنه ضمان خلوّها من أي عدم دقة أو إغفال أو خطأ، ويخلي مسؤوليته عن أي استخدام قد يُصنع منها أو قرارات تُتخذ بناءً عليها وحدها.

لا يتحمل الناشر المسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة ناتجة عن الوصول إلى الموقع، أو عدم توفره المؤقت أو الدائم، أو وجود فيروسات محتملة أو عناصر ضارة أخرى، أو تسلل احتيالي من طرف ثالث، أو بشكل أعم أي خلل يخرج عن نطاق سيطرته المعقولة. يقع على عاتق المستخدم اتخاذ جميع التدابير المناسبة لحماية بياناته ومعداته الخاصة.

فيما يتعلق بالأمن، ينفذ الناشر تدابير تقنية وتنظيمية معقولة تهدف إلى الحفاظ على سلامة الموقع وسريته. غير أن الطبيعة المفتوحة لشبكة الإنترنت لا تسمح بضمان أمن مطلق؛ ويقر المستخدم بأنه على علم بهذه المخاطر ويقبلها.

لا يمكن بأي حال من الأحوال تحميل الناشر المسؤولية في حالة القوة القاهرة أو فعل يُعزى إلى الغير أو إلى المستخدم نفسه. لا يقصد بأي من الأحكام السابقة، ولا يترتب عليها، استبعاد أو تحديد مسؤولية الناشر في الحالات التي يكون فيها مثل هذا التحديد محظورًا بموجب حكم قانوني من النظام العام.

10. حماية البيانات الشخصية

تولي شركة MARA LABS اهتمامًا خاصًا بحماية البيانات ذات الطابع الشخصي للمستخدمين وتحرص على معالجة هذه البيانات وفقًا للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 الصادرة في 27 أبريل 2016 (المسماة «RGPD») والقانون رقم 78-17 الصادر في 6 يناير 1978 المعدل، المعروف باسم «Informatique et Libertés».

الشروط التي يتم بموجبها جمع البيانات ذات الطابع الشخصي للمستخدمين واستخدامها وحفظها، وعند الاقتضاء نقلها، وكذلك الحقوق المتاحة للأشخاص المعنيين — حق الوصول والتصحيح والمحو والتقييد والاعتراض والنقل، وكذلك الحق في تقديم شكوى لدى الهيئة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL) — مفصّلة في سياسة الخصوصية.

عندما تُجري شركة MARA LABS معالجة البيانات ذات الطابع الشخصي لحساب عملائها المحترفين، في إطار تقديم الخدمة، تخضع الأدوار والالتزامات الخاصة بكل من المسؤول عن المعالجة والمعالج الفرعي إلى اتفاقية معالجة البيانات ذات الطابع الشخصي المبرمة بين الطرفين، وفقًا للمادة 28 من RGPD.

11. ملفات تعريف الارتباط والمتعقبات

قد يعتمد الموقع على ملفات تعريف الارتباط وأدوات تتبع أخرى لضمان حسن سير عمله، ولتحسين تجربة التصفح، ولقياس عدد زوّار الموقع رهنًا بموافقة المستخدم المسبقة عند الاقتضاء.

أدوات التتبع الضرورية بشكل صارم لعمل الموقع أو لتقديم خدمة يطلبها المستخدم صراحةً معفاة من شرط الموافقة. أما أدوات التتبع الأخرى فلا يتم إيداعها أو قراءتها إلا بعد الحصول على موافقة المستخدم الحرة والمستنيرة والمحددة وغير الملتبسة، والتي يمكن سحبها في أي وقت بنفس السهولة التي مُنحت بها.

تُوصَف فئات المتعقبات المستخدَمة وأغراضها ومدة الاحتفاظ بها، وكذلك الطرائق العملية التي تتيح للمستخدم التعبير عن موافقته أو ضبطها أو سحبها، بالتفصيل في سياسة ملفات تعريف الارتباط والمتعقبات.

12. الإبلاغ عن المحتوى غير القانوني

طبقًا للمادة 6، I، 5°، من قانون LCEN، يجوز لأي مستخدم أن يبلّغ الناشر بوجود محتوى على الموقع يراه غير مشروع بشكل واضح. ويتم الإبلاغ بالبريد، موجَّهًا إلى مدير النشر، على عنوان المقر الاجتماعي لشركة MARA LABS المذكور في بند « ناشر الموقع ».

لكي يكون البلاغ مقبولاً ويتيح إجراء تحقيق مفيد، يجب أن يتضمن جميع العناصر المذكورة أدناه، مع التذكير بأن تقديم محتوى على أنه غير مشروع بهدف الحصول على إزالته، مع العلم بعدم صحة هذه المعلومة، يُعاقَب عليه جنائياً:

• تاريخ الإشعار؛
• إذا كان المُبلِّغ شخصًا طبيعيًا: اسمه وأسماؤه الشخصية ومهنته وموطنه وجنسيته وتاريخ ومكان ميلاده؛ وإذا كان شخصًا اعتباريًا: شكله القانوني وتسميته ومقره الاجتماعي والجهاز الذي يمثله قانونًا؛
• هوية الجهة المرسَل إليها الإخطار، وهي شركة MARA LABS، ممثَّلة بشخص ممثلها القانوني؛
• الوصف الدقيق للوقائع محل النزاع وتحديد موقعها بدقة على الموقع، ولا سيما عبر العنوان أو العناوين (URL) المعنية؛
• الأسباب التي تستوجب سحب المحتوى المبلَّغ عنه، بما في ذلك بيان الأحكام القانونية وتبرير الوقائع؛
• نسخة من المراسلة الموجهة إلى مؤلف أو ناشر المعلومات أو الأنشطة موضوع النزاع، تطلب وقفها أو سحبها أو تعديلها، أو ما يثبت تعذّر الاتصال بالمؤلف أو الناشر.

يلتزم الناشر بفحص أي بلاغ مستوفٍ للشروط بعناية واتخاذ التدابير المناسبة عند الاقتضاء. ولا يستتبع إرسال البلاغ الاعتراف بالطابع غير المشروع للمحتوى المعني ولا يستوجب إزالته، إذ يقدّر الناشر كل حالة على ضوء القانون المعمول به.

13. إمكانية الوصول الرقمي

تولي شركة MARA LABS اهتمامًا بإتاحة الوصول إلى الموقع، وتسعى إلى جعل محتوياته قابلة للاطلاع من قبل أكبر عدد ممكن من الأشخاص، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة، مسترشدة في ذلك بالتوصيات الصادرة عن المرجعيات المعترف بها في مجال إتاحة الوصول، ولا سيما قواعد إتاحة الوصول لمحتويات الويب (WCAG).

يواصل الناشر نهج التحسين المستمر في هذا المجال، ويجري، في حدود المعقول، التعديلات اللازمة للحد من العقبات التي قد يواجهها المستخدمون.

يُدعى كل مستخدم يواجه صعوبة في الوصول إلى محتوى على الموقع، أو يرغب في الحصول على معلومة بصيغة ملائمة، إلى إبلاغ الناشر بذلك عبر البريد إلى المقر الاجتماعي، حتى يتسنى النظر في طلبه في أقرب الآجال.

14. الوساطة الاستهلاكية وتسوية المنازعات

المستخدمون المستهلكون. عملاً بالمواد L.611-1 وما يليها والمواد R.612-1 وما يليها من Code de la consommation، يحق لكل مستهلك اللجوء مجاناً إلى وسيط استهلاك بهدف التسوية الودية لأي نزاع ينشأ بينه وبين محترف، شريطة أن يكون قد حاول مسبقاً تسوية هذا النزاع مباشرة لدى المحترف عن طريق مطالبة كتابية. سيتم إبلاغ المستهلك ببيانات الاتصال الخاصة بوسيط الاستهلاك المختص، كما سيتم نشرها على الموقع فور التعيين الفعلي لآلية الوساطة التي تنضم إليها شركة MARA LABS.

وتضع المفوضية الأوروبية أيضًا تحت تصرف المستهلكين منصة لتسوية المنازعات عبر الإنترنت، وتُحدَّد طرائق الوصول إليها على البوابة الرسمية للاتحاد الأوروبي المخصصة لتسوية منازعات الاستهلاك.

المستخدمون المحترفون. بما أن منتج nullbot مخصَّص للاستخدام المهني، فإن العلاقات التعاقدية بين شركة MARA LABS وعملائها المحترفين تخضع لـالشروط العامة للبيع، التي تحدد طرائق تسوية النزاعات المطبَّقة بين المحترفين. لا ينطبق نظام وساطة الاستهلاك على هذه العلاقات بين المحترفين.

في جميع الأحوال، يُفضّل الطرفان، قبل اللجوء إلى أي إجراء قضائي، البحث عن حل ودّي لخلافاتهما.

15. القانون المعمول به والاختصاص القضائي

تخضع هذه الإشعارات القانونية، وكذلك الوصول إلى الموقع واستخدامه، للقانون الفرنسي، دون الإخلال بالأحكام الآمرة الأكثر حماية التي يمكن للمستخدم المستهلك المقيم في دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي أن يحتج بها بموجب قانون محل إقامته المعتاد.

في حال تعذّر التسوية الودّية، يُعرض أي نزاع يتعلق بتفسير هذا الإشعار القانوني أو تنفيذه أو صحته على الجهات القضائية المختصة وفق قواعد القانون العام. وفيما يخص المستخدم المستهلك، تكون الجهة المختصة، حسب اختياره، محكمة موطنه أو محكمة موطن أو مقر المُدَّعى عليه، طبقًا لقواعد الاختصاص القانونية المعمول بها.

إذا تبيّن أن أحد بنود هذه الإشعارات القانونية باطل أو غير قانوني أو غير قابل للتطبيق، كليًا أو جزئيًا، فإن ذلك لا يؤثر على صحة باقي البنود التي تظل سارية المفعول.