Mais de 80 famosos britânicos pedem lei sobre a propriedade da voz

Mais de 80 atores e figuras das indústrias criativas britânicas somaram seus nomes à Save Our Voices Now, uma campanha que exige uma legislação que dê às pessoas a propriedade legal de sua própria voz e mais controle sobre sua clonagem por inteligência artificial. Nicola Coughlan, Matt Lucas, Hugh Bonneville, Luke Evans, Jen Brister, Siobhán McSweeney e Pearl Mackie estão entre os signatários de uma carta aberta enviada ao primeiro-ministro Andy Burnham, além de uma petição lançada no site oficial de petições do governo, o Gov.uk.

A clonagem de voz consiste em treinar um sistema de IA com uma breve gravação da voz de uma pessoa, para depois gerar fala sintética com essa mesma voz, dizendo palavras que a pessoa nunca disse de fato.

A carta pede que toda pessoa no Reino Unido receba a propriedade da própria voz como parte de seus direitos estatutários, de forma que cloná-la com IA exija consentimento explícito. A campanha foi cofundada por Peter Caulfield, que descreveu o problema sem rodeios: "Em apenas três segundos, com o sistema de IA certo, sua voz pode ser clonada, roubada e reinterpretada sem que você saiba. É um episódio de Black Mirror, só que isso não é ficção. Está acontecendo agora mesmo." Ele acrescentou que "o governo está permitindo que empresas de IA roubem e lucrem com as vozes de artistas sem o consentimento deles", ao mesmo tempo em que deixa "criminosos usarem IA para clonar a identidade das pessoas e ameaçar todo mundo".

O que dizem os atores

Bonneville, conhecido por Paddington e Downton Abbey, tratou a questão como algo ligado à identidade: "Minha voz é única, é minha, é parte da minha identidade. A sua também. Vale a pena falar sobre isso." Ele destacou que a frase foi "escrita à mão, não gerada por uma IA".

McSweeney, parceira de Coughlan em Derry Girls, foi além e chamou a ameaça de existencial para toda a profissão: "Estou profundamente preocupada que a legislação, os contratos, as práticas de trabalho, a ética e os direitos dos artistas não estejam sendo considerados nem protegidos na mesma velocidade em que a tecnologia de IA avança. Este é um problema existencial que precisa ser regulado por lei o quanto antes. Minha voz é uma das minhas ferramentas." Ela disse que não quer excluir a IA da indústria, mas sim manter o ser humano no processo: "Para nos adaptarmos e acompanharmos os avanços tecnológicos, não vejo por que deveríamos tirar o humano da equação. Nosso público quer essa conexão humana. Não a IA."

Uma ameaça que vai além da privacidade

A campanha também cita um número marcante: segundo ela, 28% dos adultos britânicos relatam já ter sido alvo de um golpe de clonagem de voz, no qual golpistas usam uma cópia gerada por IA de uma voz conhecida — de um parente, colega ou figura pública — para obter dinheiro ou informações. Alice Sockett, narradora de audiolivros e outra cofundadora da campanha, disse à BBC que o roubo de voz "aumenta a cada semana" e já representa "uma ameaça existencial para toda a nossa indústria".

A Dinamarca já deu esse passo

A Save Our Voices Now cita a Dinamarca como prova de que legislar sobre isso é possível: reformas recentes na lei dinamarquesa dão aos cidadãos a propriedade legal sobre o próprio rosto, corpo e voz, permitindo que exijam a remoção de conteúdo gerado por IA sem autorização e busquem indenização quando ele é usado sem consentimento. A campanha quer que o Parlamento britânico siga esse exemplo em vez de esperar o dano se acumular.

Nem todo artista concorda

O debate não é unânime nem dentro da própria indústria. Alguns artistas estão se antecipando para proteger suas vozes: Harry Shearer, voz de vários personagens de Os Simpsons, disse já ter "conversado com advogados" para impedir que sua voz seja recriada após sua morte. Outros receberam a tecnologia bem: o espólio de Gene Wilder aprovou recentemente o uso de uma versão de sua voz recriada por IA para narrar uma nova série de reality show da Netflix inspirada em Willy Wonka, com sua viúva, Karen B. Wilder, dizendo que isso levaria seu "calor e imaginação... a uma nova geração, homenageando ao mesmo tempo os fãs que o adoram há décadas".

O que isso muda para os dubladores brasileiros

O Brasil tem uma das maiores e mais respeitadas indústrias de dublagem do mundo, com praticamente todo o conteúdo audiovisual estrangeiro dublado em português. O desfecho dessa campanha britânica interessa diretamente aos dubladores brasileiros: ela levanta a questão de saber se suas vozes poderão, no futuro, ser clonadas por IA para dublar outras obras sem seu consentimento nem remuneração. O Brasil já tem bases em direitos autorais e de imagem, mas nenhuma lei trata especificamente da clonagem de voz por IA — um vazio que a categoria já vem discutindo diante do avanço de ferramentas de dublagem sintética. Se o Reino Unido conseguir aprovar essa propriedade legal da voz, ela se somaria à Dinamarca como um precedente a mais no exterior, ao qual sindicatos e associações de dubladores brasileiros poderiam recorrer para reivindicar uma proteção equivalente por aqui.