편집 방침

1. 이 매체의 발행인

「L'actu IA」는 인공지능을 다루는 뉴스 매체로, nullbot 소프트웨어의 발행사이기도 한 MARA LABS(SAS)가 발행합니다. 발행인의 전체 식별 정보 — 상호, 본점 소재지, 등기, 발행 책임자, 호스팅 사업자 — 는 사이트의 법적 고지에 있으며, nullbot.ai의 나머지 부분과 마찬가지로 L'actu IA에도 적용됩니다.

2. 우리의 역할

L'actu IA는 인공지능에 관한 세계의 소식을 매일 다룹니다. 모델과 연구, 기업과 시장, 규제와 법, 반도체와 인프라, 안전과 위험, 사회와 활용. 검증할 수 있는 1차 출처를 바탕으로 프랑스어로 게재하고, 다른 열한 개 언어(영어, 스페인어, 브라질 및 포르투갈 포르투갈어, 중국어 간체 및 번체, 일본어, 한국어, 독일어, 네덜란드어, 아랍어)로 번역합니다.

목표는 빠르게 움직이고 영어로 먼저 공개되는 기술 소식을, 각자의 언어로 읽을 수 있게 만드는 것입니다. 하나의 통신 기사를 돌려가며 바꿔 쓰는 방식이 아니라, 공식 발표와 연구 논문, 전문지의 취재를 인용하고 종합하는 방식으로 합니다.

3. 기사가 만들어지는 방식

모든 기사는 nullbot의 AI 에이전트가 작성하고, 게재 전에 확인을 거칩니다. 각 기사 하단에 있는 문구와 같습니다. 형식을 갖추려고 여기 적는 것이 아니라, 실제 공정을 설명한 것입니다. 구체적으로는 다음과 같습니다.

• 에이전트가 공개된 출처(공급사 발표, 연구 논문, 전문지 기사, 규제 문서)에서 AI 관련 주제를 찾습니다.
• 이용 가능한 1차 출처를 직접 읽으며, 제3자가 만든 요약에만 기대지 않습니다.
• 사용한 각 출처를 인용하고 링크하여 프랑스어로 기사를 작성합니다.
• 이어서 그 기사를 열두 개 언어판 각각으로 번역합니다.
• 공개 전에 확인이 이루어집니다.

우리는 지어낸 기자 이름으로 기사에 서명하지 않습니다. 독자를 속이는 일이기 때문입니다. 표시되는 서명 「La rédaction nullbot」은 법적 고지에 명시된 발행 책임자의 편집 책임 아래, 에이전트를 갖춘 이 편집실을 가리킵니다.

4. 출처와 검증

모든 기사는 출처를 밝히며, 페이지 하단에 링크와 함께 표시합니다. 1차 출처(기업 발표, 연구 논문, 공식 문서)에 접근할 수 있을 때에는 2차 출처에만 기대지 않고 1차 출처를 직접 읽어 인용합니다. 어떤 사실에 대해 여러 출처가 서로 어긋날 때에는, 조용히 한쪽을 택하지 않고 기사에 그 사실을 밝힙니다.

기사에는 게재일이 표시되며, 게재 후 정정된 경우에는 별도의 갱신일이 표시됩니다.

5. 재원과 독립성

L'actu IA는 nullbot 소프트웨어의 발행사인 MARA LABS가 전액 부담합니다. 이 매체는 제3자로부터 어떠한 자금, 보조금, 후원도 받지 않으며, 협찬 기사나 기사형 광고를 판매하지 않습니다.

MARA LABS가 nullbot과 L'actu IA를 함께 발행한다는 사실 자체가 밝혀야 할 관계이며, 여기에서 밝힙니다. 기사는 인공지능 분야 전체의 소식을 다루며, nullbot에 관한 것만 다루지 않습니다. 어떤 기사가 nullbot이나 그 경쟁사를 언급하게 되더라도 그 언급은 사실에 머물고 그 사실이 표시되며, 중립적인 편집 형식 뒤에 감추지 않습니다.

6. 정정과 오류 신고

기사에서 사실관계의 오류를 발견하셨다면 해당 기사의 URL과 함께 contact@nullbot.ai로 알려 주십시오. 확인된 오류는 가능한 한 신속히 정정합니다. 정정으로 문단의 의미가 달라지는 경우에는 기사를 갱신하고, 갱신일에 그 수정을 반영합니다.

7. 연락처

L'actu IA에 관한 문의 — 오류 신고, 반론권 요청, 인용된 출처에 대한 질문 — 는 contact@nullbot.ai로 보내 주십시오. 발행인의 우편 주소는 법적 고지에 있습니다.